1 00:00:02,230 --> 00:00:07,904 Kapitanov dnevnik, zvezdni datum 41242.4. Zadnja naloga nas je prevzela 2 00:00:08,032 --> 00:00:10,988 v daljinca zvezdni sistem Omicron Theta, 3 00:00:11,120 --> 00:00:14,076 dom našega androidnega člana posadke, Podatki poveljnika. 4 00:00:14,209 --> 00:00:16,618 Čeprav imamo nalogo, 5 00:00:16,755 --> 00:00:20,506 Odločil sem se obiskati Data's domači planet za nekaj ur 6 00:00:20,636 --> 00:00:24,589 v upanju na razplet skrivnost njegovih začetkov. 7 00:00:25,228 --> 00:00:28,895 Gospod, imamo 20 minut iz Omicron Theta, mark. 8 00:00:30,194 --> 00:00:33,613 Pripravite se na subwarp. Pojdite v standardno orbito planeta. 9 00:00:33,742 --> 00:00:37,825 - Zanima me, zakaj Data ni tukaj. - Rekel je, da želi biti sam. 10 00:00:37,958 --> 00:00:41,376 Morda je to večji trenutek zanj, kot smo mislili. 11 00:00:52,107 --> 00:00:55,110 kaj delaš - Kihanje. 12 00:00:56,114 --> 00:00:59,236 - Ste prehlajeni? - Kaj prehlad? 13 00:00:59,369 --> 00:01:02,242 To je bolezen Mama je rekla, da so ljudje včasih dobivali. 14 00:01:03,042 --> 00:01:06,129 Toda ljudje še vedno kihamo zaradi drugih razlogov. 15 00:01:06,256 --> 00:01:08,749 In zdi se, da tega ne morem narediti prav. 16 00:01:11,890 --> 00:01:17,481 Zakaj vaditi kihanje? Bomo svoj domači planet prvič. 17 00:01:17,609 --> 00:01:21,479 - Te to ne zanima? - Več kot zanima. Očarana. 18 00:01:21,615 --> 00:01:25,402 Lahko bi rekli agog. Zanimivo pa se mi zdi tudi kihanje. 19 00:01:29,379 --> 00:01:32,667 Stotnik Picard želi da te vidim na mostu. 20 00:01:33,511 --> 00:01:37,428 Kapitan, potrjujem razred M branje tam. 21 00:01:37,559 --> 00:01:40,847 Toda senzorji ne kažejo odčitkov življenjske dobe. Niti vegetacije. 22 00:01:40,982 --> 00:01:44,934 Čudno. Križarka ki so ugotovili podatke o kmetijskih zemljiščih. 23 00:01:46,282 --> 00:01:50,497 - Jo želiš popeljati v orbito, Data? - Ne, hvala, gospod. 24 00:02:13,996 --> 00:02:16,953 Nadaljujte v tesno parkirno orbito. 25 00:02:17,085 --> 00:02:18,284 Da, gospod. 26 00:02:19,172 --> 00:02:21,499 Lahko bi rekel "dom, sladki dom," gospod, 27 00:02:21,634 --> 00:02:24,637 če razumem kako velja beseda "sladko". 28 00:02:24,765 --> 00:02:29,062 - Ponavadi se nanaša na spomine. - Na lastne spomine. 29 00:02:29,189 --> 00:02:32,192 Naredite spomine, ki jih imate vključujejo kmetije, podatki? 30 00:02:32,319 --> 00:02:36,236 pritrdilno. Toda kolonija glavni interes je bila znanost. 31 00:02:36,368 --> 00:02:39,704 Kako lahko obdržite spomine 411 ljudi, 32 00:02:39,832 --> 00:02:43,417 če to pomeni vsako izkušnjo, vsak dan svojega življenja? 33 00:02:43,547 --> 00:02:48,296 Ne gre. Na žalost. To je znanje, ki so ga nabrali. 34 00:02:48,430 --> 00:02:51,884 Pravzaprav sem pomanjkljiva v osnovnih človeških informacijah. 35 00:02:52,020 --> 00:02:54,014 Kihanje, na primer. 36 00:02:54,691 --> 00:02:56,981 Približuje se bližnji parkirni orbiti. 37 00:02:57,112 --> 00:02:59,735 Zberite svojo stran, poveljnik. 38 00:03:01,118 --> 00:03:04,157 To mora biti razburljivo zate. 39 00:03:04,291 --> 00:03:08,671 Mika me, da bi vodil gostujočo ekipo, ampak moj prvi častnik lahko ugovarja. 40 00:03:08,798 --> 00:03:12,929 Kaj bi rekla Zvezdna flota? Tam je res izginila zemeljska kolonija. 41 00:03:13,056 --> 00:03:14,219 vidiš 42 00:03:16,395 --> 00:03:18,554 Zdaj v tesni parkirni orbiti, gospod. 43 00:03:18,941 --> 00:03:22,893 G. Data... dobrodošli doma. 44 00:03:46,988 --> 00:03:50,110 Vesolje, zadnja meja. 45 00:03:51,788 --> 00:03:55,741 To so potovanja družbe Starship Enterprise. 46 00:03:55,879 --> 00:04:00,010 Njegovo nadaljnje poslanstvo, raziskovati nenavadne nove svetove... 47 00:04:01,805 --> 00:04:05,509 ...iskati novo življenje in nove civilizacije... 48 00:04:06,396 --> 00:04:10,100 ...da pogumno grem kamor še nihče ni šel. 49 00:05:13,560 --> 00:05:16,978 Dnevnik prvega častnika, zvezdni datum 4124.5. 50 00:05:17,107 --> 00:05:19,315 Našli smo Datin dom 51 00:05:19,445 --> 00:05:21,403 biti popolnoma mrtev svet. 52 00:05:21,532 --> 00:05:25,912 Rastlinje brez življenja, brez žuželk, niti talne bakterije. 53 00:05:26,039 --> 00:05:29,956 Kaj je tisto, kar bi lahko ubilo vse na celem planetu? 54 00:05:35,222 --> 00:05:38,427 Snemalni signal zaklenjen na Enterprise, gospod. 55 00:05:38,561 --> 00:05:41,184 To izgleda kot karkoli ampak kmetijsko zemljišče. 56 00:05:41,315 --> 00:05:42,479 Dogovorjeno, gospod. 57 00:05:43,152 --> 00:05:46,523 Pojavi se zemlja skoraj popolnoma brez življenja. 58 00:05:46,658 --> 00:05:50,824 To je položaj v Tripolijev dnevnik. Prepoznaš kaj? 59 00:05:50,957 --> 00:05:53,034 Obrisi zemlje so znani. 60 00:05:53,169 --> 00:05:55,958 Topografsko, to je pravo območje. 61 00:05:56,091 --> 00:06:00,138 Nekoč je bila to bogata kmetijska zemlja, Rekel bi 20 do 30 let nazaj. 62 00:06:00,264 --> 00:06:02,722 Odkrili so me pred 26 leti. 63 00:06:02,852 --> 00:06:08,230 Rekel bi, da je vse mrtvo ali umrl v času, ko je bil Data najden. 64 00:06:08,362 --> 00:06:11,483 Našli so me 20 metrov v to smer, gospod. 65 00:06:18,170 --> 00:06:22,502 Data, kakšna ideja, zakaj so vam dali spomini kolonistov? 66 00:06:22,636 --> 00:06:24,796 Čutim, da je bilo narejeno na hitro, 67 00:06:24,931 --> 00:06:27,175 ampak vem bolj malo. Tukaj. 68 00:06:27,310 --> 00:06:30,017 Tukaj je križarka desant 69 00:06:30,149 --> 00:06:33,152 našel signalno napravo ki jih je pripeljalo sem. 70 00:06:34,782 --> 00:06:37,868 In našli so me ležati tam. 71 00:06:41,877 --> 00:06:44,286 Samo ležali ste na prostem? 72 00:06:44,423 --> 00:06:47,296 Brez osebne evidence, brez navodil? 73 00:06:47,929 --> 00:06:49,804 Samo plast prahu. 74 00:06:49,932 --> 00:06:52,306 Kaj se najprej spomniš? 75 00:06:52,437 --> 00:06:54,727 Odpiram oči. 76 00:06:54,857 --> 00:06:58,193 Pogled v oči desantne skupine v Tripoliju. 77 00:06:58,322 --> 00:07:00,482 Verjeli so signalni napravi 78 00:07:00,617 --> 00:07:03,324 zaznali njihovo prisotnost in me aktiviral. 79 00:07:03,455 --> 00:07:06,412 Potem je bilo to mesto tvoje rojstno mesto. 80 00:07:07,754 --> 00:07:09,000 Poveljnik. 81 00:07:11,302 --> 00:07:14,175 Mislim, da imam to mesto ugotovilo. 82 00:07:14,307 --> 00:07:16,717 To je bilo zelo pametno narejeno 83 00:07:16,853 --> 00:07:20,605 da bi to izgledalo naravna kotanja v terenu. 84 00:07:20,735 --> 00:07:23,655 Obstajajo znaki zgrajena je bila v naglici, 85 00:07:23,782 --> 00:07:25,610 kot bi hotel nekaj prikriti. 86 00:07:25,744 --> 00:07:28,996 ja To je bilo to, Geordi. 87 00:07:29,124 --> 00:07:31,249 To prebudi ostanek spomina. 88 00:07:31,378 --> 00:07:34,215 Kolonisti upali, da bodo ostali skriti. 89 00:07:34,342 --> 00:07:37,095 Toda njihov strah, da bi jih odkrili ... 90 00:07:37,681 --> 00:07:40,518 ... vodilo do njihovega shranjevanja informacij v meni. 91 00:07:42,773 --> 00:07:44,767 ja! Tako sem mislil. 92 00:08:14,493 --> 00:08:17,200 Tudi tukaj ni branja življenja, gospod. 93 00:09:16,641 --> 00:09:20,178 Laboratorij kolonistov. Izjemno dobro opremljen. 94 00:09:20,314 --> 00:09:22,308 Vam to vzbuja kakšne spomine? 95 00:09:22,443 --> 00:09:26,693 Le nejasen vtis nekaterih mojih funkcij, ki se tukaj preizkušajo. 96 00:09:32,418 --> 00:09:34,376 Objavili ponosni starši? 97 00:09:35,423 --> 00:09:39,340 Prikazuje... nekaj, kar se zdi znano, gospod. 98 00:09:39,472 --> 00:09:40,848 In nevarno. 99 00:09:41,475 --> 00:09:44,264 Ampak nimam pojma kaj predstavlja. 100 00:09:44,981 --> 00:09:46,642 In to je vse. 101 00:09:47,610 --> 00:09:49,154 razen... 102 00:09:49,948 --> 00:09:52,238 ...za vtis... 103 00:09:52,786 --> 00:09:57,582 ... tega bitja delovno območje dr. Soonga. 104 00:09:57,711 --> 00:09:58,661 WHO? 105 00:09:58,796 --> 00:10:02,215 - Dr. Noonien Soong? - Tukaj so mu tako rekli. 106 00:10:02,344 --> 00:10:05,596 Toda potoval je sem pod drugim imenom. 107 00:10:05,725 --> 00:10:09,975 Dr Soong, moj prijatelj, je bil Zemljin največji robotski znanstvenik. 108 00:10:10,107 --> 00:10:13,858 Dokler ni poskušal realizirati Asimovega sanje o pozitronskih možganih. 109 00:10:13,989 --> 00:10:17,859 Pozitronski možgani. Toliko je obljubil. 110 00:10:17,996 --> 00:10:22,210 Potem, ko mu je popolnoma spodletelo, Dr Soong je izginil. 111 00:10:22,336 --> 00:10:25,838 Zdaj vemo, da je nekam odšel poskusiti drugič. 112 00:10:25,968 --> 00:10:28,674 Data, Geordi, pogledala bova ta laboratorij. 113 00:10:28,806 --> 00:10:31,559 Ti in poročnik Worf rekognoscirati hodnike. 114 00:10:31,686 --> 00:10:32,718 Da, gospod. 115 00:11:05,118 --> 00:11:07,326 Data, to si ti. 116 00:11:08,081 --> 00:11:09,742 Epidermalna plesen. 117 00:11:09,876 --> 00:11:12,713 Podariti svojo zunanjost želeni zaključek. 118 00:11:12,839 --> 00:11:15,926 - Poročnik Yar poveljniku Rikerju. - Vstopite, poročnik. 119 00:11:16,053 --> 00:11:19,555 Gospod, ta namestitev lahko sprejme na stotine ljudi. 120 00:11:19,684 --> 00:11:21,892 Ampak vse, kar je tukaj, so prazne postelje. 121 00:11:22,022 --> 00:11:25,523 Hvala. Dokončajte skeniranje svojih zapisov in poročaj nazaj. 122 00:11:25,653 --> 00:11:29,784 Poveljnik Riker, izgleda nekakšen prostor za shranjevanje. 123 00:11:46,856 --> 00:11:50,441 - Koliko podatkov je še tam? - Zgleda samo dva. 124 00:11:50,570 --> 00:11:54,108 Mislim, to in pravi podatki. 125 00:12:07,140 --> 00:12:08,470 Poveljnik... 126 00:12:09,561 --> 00:12:11,804 ... sem lahko to druga jaz? 127 00:12:13,735 --> 00:12:15,610 Ali morda moj brat? 128 00:12:16,907 --> 00:12:18,948 Resnično ne vem, Data. 129 00:12:21,498 --> 00:12:24,620 - Potrebuje sestavljanje. - On? 130 00:12:25,588 --> 00:12:30,467 Podatkov, ne vemo da to lahko postane živo. 131 00:12:31,849 --> 00:12:35,018 Je zelo pomembno da vem, gospod. 132 00:12:36,231 --> 00:12:40,528 Niti sanjalo se mi ni, da je to mogoče da najdem kakšen link... 133 00:12:41,198 --> 00:12:43,406 ... z obrazcem, kot je moj. 134 00:12:44,036 --> 00:12:47,954 Razumem. Vzeli ga bomo nazaj na ladjo z nami. 135 00:12:55,013 --> 00:12:59,061 Kapitanov dnevnik, zvezdni datum 41242.45. 136 00:12:59,187 --> 00:13:03,235 Kljub temu, da ima le nekaj ur raziskati Datin domači planet, 137 00:13:03,361 --> 00:13:07,362 smo odkrili nekaj, kar lahko pojasni Datine začetke, 138 00:13:07,493 --> 00:13:12,491 če znamo pravilno sestaviti in komunicirati s tem, kar smo našli. 139 00:13:47,186 --> 00:13:51,186 Signal od kapitana. Potrebujejo te na sestanku. 140 00:13:52,194 --> 00:13:56,029 Nestrpno sem slišal mnenje glavnega inženirja. 141 00:13:56,159 --> 00:13:58,783 Ali verjamete ga je mogoče prisiliti, da deluje? 142 00:13:58,914 --> 00:14:01,787 Vključuje vse komponente v vašem telesu. 143 00:14:01,919 --> 00:14:05,041 Ne, da popolnoma razumemo vaša konstrukcija. 144 00:14:05,175 --> 00:14:09,472 Imamo vrhunske strokovnjake delajo na njeni izgradnji. 145 00:14:10,476 --> 00:14:11,935 Samo ena stvar. 146 00:14:12,062 --> 00:14:16,477 Seveda, ne da bi vas razstavili, če bi rabili več... 147 00:14:18,406 --> 00:14:23,997 Če moramo to primerjati z način... kako si sestavljen... 148 00:14:27,338 --> 00:14:30,424 Da sem ga prinesel sem, je bilo prav, številka ena. 149 00:14:32,847 --> 00:14:37,596 Podatki, če so vaše podvojene funkcije, lahko odgovori na veliko vprašanj. 150 00:14:42,113 --> 00:14:44,237 Ali se zdi, da ima ... 151 00:14:45,118 --> 00:14:47,077 ... vse svoje dele? 152 00:14:47,205 --> 00:14:48,998 Popolnoma, gospod. 153 00:14:49,125 --> 00:14:50,620 bo... 154 00:14:52,756 --> 00:14:54,880 Ali ga bomo znali prižgati? 155 00:14:55,010 --> 00:14:56,885 v redu 156 00:14:59,559 --> 00:15:03,346 Legitimna vprašanja ni treba opravičevati. 157 00:15:03,483 --> 00:15:06,154 Počutiš se neprijetno zaradi tvoj dvojnik. 158 00:15:06,279 --> 00:15:09,864 Tudi mi se počutimo neprijetno, brez logičnega razloga. 159 00:15:09,994 --> 00:15:13,163 Če je nerodno biti opomnjen da so podatki stroj, 160 00:15:13,291 --> 00:15:17,623 ne pozabite, da smo samo drugačna različica stroja. 161 00:15:17,757 --> 00:15:20,166 V našem primeru elektrokemija. 162 00:15:20,303 --> 00:15:23,342 Poskrbimo za to kot bi kar koli drugega. 163 00:15:23,475 --> 00:15:24,851 Strinjam se, kapitan. 164 00:15:24,978 --> 00:15:26,853 Začnimo s tabo, Data. 165 00:15:26,981 --> 00:15:30,566 No, gospod, je lahko dobro izhodišče 166 00:15:30,696 --> 00:15:32,986 zakaj sem dobil človeško obliko? 167 00:15:33,117 --> 00:15:37,034 Da bo ljudem lažje v zvezi s tabo. 168 00:15:37,165 --> 00:15:40,121 Morda je imel vaš oblikovalec še nekaj dokazati. 169 00:15:40,254 --> 00:15:44,718 To so roboti v obliki človeka ni treba biti okoren ali omejen. 170 00:15:44,845 --> 00:15:47,088 Delujete tako dobro kot mi, Data. 171 00:15:47,224 --> 00:15:48,969 Na nek način bolje, gospod. 172 00:15:50,646 --> 00:15:55,110 Poglej tole Lahko bi bila povezava do izginotje kolonistov. 173 00:15:55,238 --> 00:15:59,369 Razstavljen je bil v laboratoriju. Lahko je otroška domišljija, 174 00:15:59,495 --> 00:16:02,166 ampak več otrok naredil podobne risbe. 175 00:16:03,877 --> 00:16:06,335 Dr Crusher kapitanu. 176 00:16:06,465 --> 00:16:09,219 Zelo potrebujemo pomoč g. Data. 177 00:16:12,100 --> 00:16:13,844 Na poti je, doktor. 178 00:16:19,821 --> 00:16:23,406 Je sintomometer branje pozitivno ali negativno? 179 00:16:24,496 --> 00:16:26,324 Tam pritisnite s prsti. 180 00:16:30,673 --> 00:16:31,919 tam. 181 00:16:33,428 --> 00:16:35,552 Deluje skoraj kot stikalo. 182 00:16:37,184 --> 00:16:39,392 In te majhne projekcije? 183 00:16:40,064 --> 00:16:42,224 Budilka za android. 184 00:16:43,320 --> 00:16:45,230 Je to zabavno? 185 00:16:47,243 --> 00:16:50,531 Merijo, kako dolgo Ostajam nezavesten. 186 00:16:50,665 --> 00:16:54,251 Ste prepričani, da uporabljamo te grelne naprave? 187 00:16:54,380 --> 00:16:57,383 - Ne bom čutil ničesar. - Čudovito. 188 00:16:57,510 --> 00:17:01,760 Ko bomo videli, bi moralo biti preprostejše kako je vaše vezje povezano. 189 00:17:07,319 --> 00:17:11,450 Nikomur ne bom omenil. Imate mojo besedo. 190 00:17:11,576 --> 00:17:14,247 Če bi imeli stikalo za izklop, doktor... 191 00:17:14,790 --> 00:17:17,164 ... ali tega ne bi skrival? 192 00:17:18,713 --> 00:17:20,458 Mislim, da bi. 193 00:17:32,988 --> 00:17:36,406 Bodite pozorni na mikro vezje tukaj. In tukaj. 194 00:17:38,664 --> 00:17:42,118 In še en fibroidom podoben povezava tukaj. 195 00:17:43,673 --> 00:17:45,583 Zaprimo se. 196 00:17:57,446 --> 00:18:01,114 Zdelo se je dobro, zahvaljujoč pogledu v g. Data. 197 00:18:01,244 --> 00:18:03,998 Vendar jih ni znaki zavesti še. 198 00:18:12,138 --> 00:18:14,844 Vsekakor je dobro ujemanje s podatki. 199 00:18:14,976 --> 00:18:17,683 Ali res tako misliš? 200 00:18:18,565 --> 00:18:20,856 Zanima me, kateri je bil narejen prvi. 201 00:18:22,405 --> 00:18:23,735 Bil je. 202 00:18:27,038 --> 00:18:31,750 Vendar so ugotovili, da je nepopoln, in jaz sem ga zamenjal. 203 00:18:39,560 --> 00:18:41,554 Lahko me kličete Lore. 204 00:18:52,039 --> 00:18:57,334 Vendar me tudi moti opisuje te kot nepopolnega. 205 00:18:57,465 --> 00:18:59,958 Človeški jezik tudi meni povzroča težave. 206 00:19:00,095 --> 00:19:03,300 To bi lahko pomenilo, da nimam gotovosti sposobnosti, ki jih ima. 207 00:19:03,434 --> 00:19:04,763 sprašujem se. 208 00:19:04,894 --> 00:19:10,237 Toda bistvo je, ali ste vi in to imajo enake zmožnosti. 209 00:19:10,362 --> 00:19:14,493 Vemo, gospod. In ti ga imenuješ "to" 210 00:19:14,619 --> 00:19:19,166 predlaga, da tudi jaz, spadajo v kategorijo stvari. 211 00:19:21,047 --> 00:19:22,590 Razumem tvojo poanto. 212 00:19:23,510 --> 00:19:25,053 Moje opravičilo. 213 00:19:25,179 --> 00:19:26,758 Z veseljem sprejeto, gospod. 214 00:19:26,890 --> 00:19:29,810 Kar zadeva Lorejeve sposobnosti, njegovo sintakso in slovnico 215 00:19:29,937 --> 00:19:32,940 nakazuje, da je bil dan človeški spomini, kot je moj. 216 00:19:33,067 --> 00:19:36,071 Imate enako moč in mentalne sposobnosti? 217 00:19:36,198 --> 00:19:37,527 Verjamem, gospod. 218 00:19:37,659 --> 00:19:41,493 Kar zahteva, da zdaj vprašam zelo resno vprašanje. 219 00:19:41,624 --> 00:19:46,419 Ker sta vidva tako tesno povezani drug z drugim... 220 00:19:46,549 --> 00:19:49,967 Odgovor, gospod, je, da je moja zvestoba tebi. 221 00:19:50,097 --> 00:19:52,423 In Zvezdna flota. Popolnoma. 222 00:19:55,063 --> 00:19:58,731 Hvala, poveljnik. Prepričan sem bil o tem. 223 00:19:59,237 --> 00:20:04,235 Kontrola krmila je tukaj. Ladja je naslov je podan v stopinjah. 224 00:20:04,371 --> 00:20:07,409 360 jih je v polnem krogu na ta način. 225 00:20:07,543 --> 00:20:09,870 - Potem rečeš "mark." - Na nosu. 226 00:20:10,005 --> 00:20:13,591 To ga loči od drugega 360-stopinjski krog na ta način 227 00:20:13,720 --> 00:20:15,928 pod pravim kotom na to. 228 00:20:16,057 --> 00:20:18,811 Z naročilom naslova toliko stopinj na ta način 229 00:20:18,937 --> 00:20:20,766 in toliko na ta način, 230 00:20:20,899 --> 00:20:24,152 ladja lahko potuje v vseh treh dimenzijah. 231 00:20:24,280 --> 00:20:26,855 Kvadrat hipotenuze pravokotnega trikotnika? 232 00:20:26,993 --> 00:20:30,696 Je enako vsoti kvadrata od ostalih dveh... 233 00:20:30,833 --> 00:20:32,791 ...nekaj. 234 00:20:32,920 --> 00:20:35,958 Kar sem nekoč slišal, a nikoli razumel. 235 00:20:36,092 --> 00:20:41,006 Več boste izvedeli, ko bo kapitan odobrava tvoje bivanje na mostu. 236 00:20:41,142 --> 00:20:42,935 Sem storil prekršek? 237 00:20:43,062 --> 00:20:47,312 Na njej boste našli veliko pravil zvezdne ladje, ki se jih je treba naučiti. 238 00:20:48,363 --> 00:20:50,238 Zelo si pameten, Wesley. 239 00:20:50,366 --> 00:20:53,073 Zdaj imam dolžnosti, ki jih moram opraviti. Pravilno? 240 00:20:53,204 --> 00:20:56,207 Ste bili kdaj tako zaskrbljeni prosim, Data? 241 00:20:56,335 --> 00:21:00,549 Nikoli. Sodim Lore biti boljši v tej želji. 242 00:21:00,675 --> 00:21:04,343 Ker sem bil zasnovan za to tako človeško, brat moj. 243 00:21:04,473 --> 00:21:06,432 Uživam v tem, da ugajam ljudem. 244 00:21:06,560 --> 00:21:11,356 "Moj brat." To ima lep zvok, Data. 245 00:21:11,485 --> 00:21:14,738 Se vam zdi pomembno ugajati ljudem? 246 00:21:14,866 --> 00:21:16,777 Ni pomembno? 247 00:21:17,955 --> 00:21:21,789 Veliko stvari je pomembnih. Nekateri bolj kot drugi. 248 00:21:36,862 --> 00:21:39,818 Vprašanje o hipotenuzi komisarja Rikerja te prevarala 249 00:21:39,951 --> 00:21:44,201 v pokazati svoje znanje je bil večji, kot ste navedli. 250 00:21:44,333 --> 00:21:47,704 Ni se mi zdel tako pameten. Bom bolj previden. 251 00:21:47,839 --> 00:21:50,712 Nagnjeni ste k podcenjevanju ljudi. 252 00:21:50,844 --> 00:21:53,598 Hvalimo mladega Wesleyja na čelu... 253 00:21:53,724 --> 00:21:54,970 Otrok! 254 00:21:55,101 --> 00:21:59,683 Ima otroško telo. Ampak mi ugotovili, da je veliko več. 255 00:22:01,112 --> 00:22:04,234 Hvala tudi za to informacijo. 256 00:22:04,367 --> 00:22:06,825 Tebe skrbi, kako se obnesem. 257 00:22:06,955 --> 00:22:10,658 Prisežem, da bom vreden tvojega učenja, brat moj. 258 00:22:10,837 --> 00:22:13,590 Poskusite ne biti ljubosumni mojih sposobnosti. 259 00:22:32,540 --> 00:22:34,867 Katere informacije zahtevate? 260 00:22:35,587 --> 00:22:38,923 Vse na voljo na Dr Noonien Soong. 261 00:22:40,178 --> 00:22:42,505 Dobri stari pogosto napačen Soong. 262 00:22:45,312 --> 00:22:47,021 Šala, brat. 263 00:22:47,900 --> 00:22:51,069 Pravzaprav je bil genij po človeških merilih. 264 00:22:51,948 --> 00:22:56,031 Vendar je uničil svoj ugled z divjimi obljubami 265 00:22:56,164 --> 00:23:00,829 o njegovi pozitronski zasnovi možganov. Skoraj vsi niso uspeli. 266 00:23:00,964 --> 00:23:03,883 Obljube, za katere se je kasneje izkazalo, da so resnične. 267 00:23:05,680 --> 00:23:08,636 Kar je tebi in meni omogočilo, brat. 268 00:23:10,146 --> 00:23:12,306 Naš ljubljeni oče! 269 00:23:13,944 --> 00:23:17,647 Ali bom kmalu imel uniformo tako, brat? 270 00:23:17,784 --> 00:23:22,496 Jaz sem svojega dobil po štirih letih na akademiji trije kot praporščaki, 271 00:23:22,626 --> 00:23:25,664 Deset ali 12 na vesoljskih nalogah v razredu poročnika... 272 00:23:25,798 --> 00:23:30,428 Sistem, zasnovan za kompenzacijo za omejene človeške sposobnosti. 273 00:23:30,556 --> 00:23:34,936 In ti, brat, začenjaš razmišljati kot človek. 274 00:23:35,064 --> 00:23:38,767 Ti in jaz sva si popolnoma različna od njih. 275 00:23:38,903 --> 00:23:42,607 Ali ste res zadovoljni z znanjem in spominom 276 00:23:42,743 --> 00:23:45,616 nekaj sto človeških kolonistov? 277 00:23:45,749 --> 00:23:50,414 Recimo, da lahko odraža na tisoče? Ali milijoni? 278 00:23:50,548 --> 00:23:55,973 Ali znanje stotin milijone življenjskih oblik vseh vrst? 279 00:23:58,854 --> 00:24:00,349 kako 280 00:24:01,317 --> 00:24:03,227 O tem bomo razpravljali čez čas. 281 00:24:03,362 --> 00:24:08,526 Ali bomo tudi razpravljali, Lore, kdo od naju je bil zgrajen prvi? 282 00:24:09,122 --> 00:24:10,498 Bilo bi neumno ... 283 00:24:12,043 --> 00:24:14,536 ... da te podcenjujem, brat. 284 00:24:14,673 --> 00:24:18,839 Da, lagal sem, ko sem rekel, da si narejen prvi, vendar z dobrim razlogom. 285 00:24:18,972 --> 00:24:22,308 Dr Soong me je naredil popolnega v svojem prvem poskusu. 286 00:24:22,436 --> 00:24:26,852 Ampak naredil me je tako človeka, kolonisti so mi postali nevoščljivi. 287 00:24:26,986 --> 00:24:29,276 Ste živeli s kolonisti? 288 00:24:30,074 --> 00:24:33,991 Dokler niso zaprosili za Soonga narediti bolj ... udobno, 289 00:24:34,123 --> 00:24:36,912 Manj ... popoln android. 290 00:24:37,670 --> 00:24:40,757 Z drugimi besedami, ti brat. 291 00:24:45,183 --> 00:24:49,647 Ali niste opazili, kako enostavno Obvladam človeški govor? 292 00:24:49,774 --> 00:24:51,567 Uporabljam njihove kontrakcije. 293 00:24:51,694 --> 00:24:55,611 na primer Rečem "ne more" ali "ni." 294 00:24:55,743 --> 00:24:59,197 Pravite "ne more" in "ni." 295 00:25:10,101 --> 00:25:12,261 Zelo stara šala. 296 00:25:12,396 --> 00:25:16,313 Vendar imate tudi težave s svojim humorjem. imam prav? 297 00:25:17,530 --> 00:25:19,073 Čisto res. 298 00:25:19,200 --> 00:25:23,699 Vedno poskušam biti bolj človeški, in še naprej neuspešno. 299 00:25:24,834 --> 00:25:27,956 Se zavedaš... brat... 300 00:25:28,883 --> 00:25:31,554 ...ti lahko pomagam postati bolj človek? 301 00:25:32,097 --> 00:25:34,174 In ali se zavedaš, Lore, 302 00:25:34,309 --> 00:25:38,440 ki sem jih dolžan prijaviti vse to kapitanu naše ladje? 303 00:25:40,235 --> 00:25:44,153 To sem predvideval ko sem te začel preučevati. 304 00:25:45,161 --> 00:25:49,113 Ali lahko to uporabim, da izvem več o to plovilo in njegove carine? 305 00:25:49,251 --> 00:25:52,373 Uporabite ga za opis tvoj čas med kolonisti, 306 00:25:52,506 --> 00:25:55,675 vključno z vsem, kar veš o tem, kaj se jim je zgodilo. 307 00:25:55,804 --> 00:26:00,385 Obljubim poročilo zelo podrobno in natančno. 308 00:26:01,397 --> 00:26:04,934 Hvala, Lore. Zdaj imam dolžnosti, ki jih moram opraviti. 309 00:26:09,619 --> 00:26:11,743 Razen če potrebujete kaj več. 310 00:26:11,873 --> 00:26:15,956 Imam več, kot sem sanjal mogoče, brat. 311 00:26:40,296 --> 00:26:43,549 Kapitanov dnevnik, zvezdni datum 41242.5. 312 00:26:43,677 --> 00:26:47,760 Zahvaljujoč Lorejevemu poročilu zdaj vemo kaj se je zgodilo s kolonisti. 313 00:26:47,893 --> 00:26:51,596 Z uporabo otroške risbe, izboljšano z Lorejevim opisom, 314 00:26:51,732 --> 00:26:53,976 naš računalnik je sestavil sliko 315 00:26:54,111 --> 00:26:58,326 velike kristalne entitete ki se hrani z življenjem, 316 00:26:58,452 --> 00:27:02,322 nenasitno hrepenijo po življenjska sila v živih oblikah, 317 00:27:02,459 --> 00:27:06,756 sposobni odvzeti vse življenje iz celega sveta. 318 00:27:06,883 --> 00:27:11,098 - Kako je Data pobegnil? Ali Lore? - Lore je bil razstavljen. 319 00:27:11,224 --> 00:27:14,180 To je pojasnil kot ljubosumje od kolonistov. 320 00:27:14,313 --> 00:27:16,271 Podatki še niso bili živi. 321 00:27:16,399 --> 00:27:19,985 Podatke bi lahko izpustili v nobeni nevarnosti pred tem bitjem. 322 00:27:20,114 --> 00:27:22,322 Karkoli se je zgodilo s kolonisti, 323 00:27:22,451 --> 00:27:26,037 našla bi ga prva posadka da se odzove na njegov signal. 324 00:27:26,166 --> 00:27:30,463 Torej je Dr Soong pustil dokaz da je njegov eksperiment uspel. 325 00:27:30,590 --> 00:27:34,971 Kapitan, kako verodostojno najdete tisto kristalno stvar? 326 00:27:35,557 --> 00:27:41,184 S tako malo celo naše galaksije raziskal, je vsaj mogoče. 327 00:27:41,317 --> 00:27:44,522 Data, ali pričakuješ Lore? priti sem gor? 328 00:27:44,656 --> 00:27:47,659 - Zapustil je vaše prostore. - Da grem...? 329 00:27:47,786 --> 00:27:51,074 Moji turbo senzorji pravijo šel je na krov štiri. Worf? 330 00:27:51,209 --> 00:27:55,292 Pregledal je nekaj delovnega orodja in fino zmlet kvadratan. 331 00:27:55,424 --> 00:27:57,834 Ki se uporablja v naši gradnji. 332 00:27:57,970 --> 00:28:02,517 Ta spojina ni nič več sumljiva kot človek, ki išče mazilo. 333 00:28:02,645 --> 00:28:04,473 Ampak moram preveriti. 334 00:28:04,607 --> 00:28:09,402 Gledaš vse, kar počne? Je to dejanje brata? 335 00:28:09,532 --> 00:28:12,986 To je dejanje častnika Zvezdne flote uboga svojega kapitana. 336 00:28:18,422 --> 00:28:19,834 kapitan? 337 00:28:20,676 --> 00:28:23,299 Strogo rečeno kot vodja varnosti, 338 00:28:23,431 --> 00:28:25,721 koliko lahko zdaj zaupate Data? 339 00:28:29,942 --> 00:28:33,859 Popolnoma mu zaupam. Toda vsi bi se morali zavedati 340 00:28:33,990 --> 00:28:37,575 da je to bilo legitimno varnostno vprašanje. 341 00:28:37,705 --> 00:28:39,117 Hvala, gospod. 342 00:29:01,829 --> 00:29:05,331 Lekcija številka ena v tem, da postanemo bolj človeški. 343 00:29:05,461 --> 00:29:08,132 Upoštevati morate vse človeške navade. 344 00:29:08,967 --> 00:29:10,212 Šampanjec? 345 00:29:10,344 --> 00:29:15,935 Starodaven obred, ki so ga izvajali, ko opazujejo pomembne dogodke. 346 00:29:23,742 --> 00:29:28,787 Moj brat, nazdravljam naše odkrivanje drug drugega. 347 00:29:28,917 --> 00:29:32,004 Naj napolni naša življenja z novim pomenom. 348 00:29:37,849 --> 00:29:43,773 Malo dvomim o vrednosti človeških navad... v tem... 349 00:29:47,115 --> 00:29:48,491 moj brat! 350 00:29:49,870 --> 00:29:53,490 In nazdravimo tudi dr. Soongu... 351 00:29:54,127 --> 00:29:59,042 ... ki mi je dal polno bogastvo človeških potreb in ambicij. 352 00:29:59,177 --> 00:30:03,842 Popolna kombinacija za moj um, moje telo. 353 00:30:03,977 --> 00:30:05,603 brat... 354 00:30:11,323 --> 00:30:13,531 Pa tudi mi nazdravimo... 355 00:30:14,495 --> 00:30:19,789 ...velika kristalna entiteta, s katerim sem se naučil komunicirati. 356 00:30:22,759 --> 00:30:25,466 Preden me je dr. Soong razstavil, 357 00:30:25,597 --> 00:30:30,013 Hvaležnost sem si prislužil s razkrivajo pot do kolonistov. 358 00:30:30,147 --> 00:30:34,895 Predstavljajte si njegovo hvaležnost, ko ga dam življenje na tem plovilu! 359 00:30:38,578 --> 00:30:40,203 To je čudno, gospod. 360 00:30:40,331 --> 00:30:43,500 Prikazujem Cmdr Data prenos na podprostorskem kanalu. 361 00:30:43,628 --> 00:30:47,629 Vem, da je Data raziskoval Ozadje dr. Soonga. 362 00:30:47,760 --> 00:30:49,635 Bodimo prepričani. 363 00:30:52,810 --> 00:30:55,482 Bi pogledali Cmdr Data? Diskretno? 364 00:30:55,607 --> 00:30:56,888 Ja, gospod. 365 00:31:02,911 --> 00:31:04,454 Kristalna entiteta. 366 00:31:04,580 --> 00:31:09,791 Ob prihodu sem se lahko identificirate jaz kot stroj z imenom Data. 367 00:31:13,429 --> 00:31:14,972 Konec sporočila. 368 00:31:15,098 --> 00:31:16,759 Vstopite, prosim. 369 00:31:20,190 --> 00:31:21,900 Me veseli, da si tukaj. 370 00:31:22,027 --> 00:31:24,602 Lore me je napadel. Moral sem ga izklopiti. 371 00:31:24,740 --> 00:31:26,401 Zakaj je to naredil, Data? 372 00:31:26,535 --> 00:31:30,666 Odkril je, da uporabljamo senzorji, da sledijo, kaj počne. 373 00:31:34,339 --> 00:31:37,378 Vadil sem njegov obrazni tik. Ali imam prav? 374 00:31:37,929 --> 00:31:40,338 Predlagam, da pozabiš posnemanje njega. 375 00:31:41,310 --> 00:31:44,764 Če bi rekli "smo" namesto "imamo" 376 00:31:44,899 --> 00:31:47,308 Morda sem sumil, da si Lore. 377 00:31:47,445 --> 00:31:51,446 ja Uporabljam jezik bolj formalno kot Lore. 378 00:31:51,577 --> 00:31:54,699 Prosim, obvestite kapitana Prišel bom poročat o tem. 379 00:31:55,626 --> 00:31:56,706 Da, gospod. 380 00:32:58,525 --> 00:33:03,486 Wes, povej mi še enkrat, kako je rekel Data imobiliziral je Lore. 381 00:33:05,745 --> 00:33:09,960 Rekel mi je, da ga je samo izključil, mami zdravnik. 382 00:33:14,844 --> 00:33:16,505 Vprašanje, g. Data. 383 00:33:16,639 --> 00:33:20,722 Ali mi nisi prisegel k molčečnosti o tvojem stikalu za izklop? 384 00:33:21,564 --> 00:33:23,107 Sprememba mišljenja. 385 00:33:23,234 --> 00:33:26,521 Če ne morem zaupati ekipi na mostu, koga lahko 386 00:33:28,284 --> 00:33:31,536 Kapitan, bogey prihaja na peturni tangenti. 387 00:33:32,040 --> 00:33:33,536 Ni ID signala, kapitan. 388 00:33:33,668 --> 00:33:36,956 - Glavni gledalec na tangenti. - Ščiti gor. Rumeni alarm. 389 00:33:37,091 --> 00:33:40,129 Lep pozdrav v vseh jezikih, vse frekvence. 390 00:33:44,061 --> 00:33:46,636 Ne morem verjeti, da nas lahko prehiti tako hitro. 391 00:33:46,774 --> 00:33:48,768 Prelepo, kajne? 392 00:33:53,076 --> 00:33:54,571 Prepoznam, gospod. 393 00:33:54,954 --> 00:33:57,412 To je kristalna slika Lore opisano. 394 00:34:00,505 --> 00:34:02,298 Moj Bog! 395 00:34:16,115 --> 00:34:18,275 Še vedno brez osebne izkaznice, gospod. 396 00:34:18,411 --> 00:34:20,571 Prav tako ni odgovora na naša vprašanja. 397 00:34:23,795 --> 00:34:25,421 Ste dobili neposreden pogled? 398 00:34:25,548 --> 00:34:28,385 Je kot velikanska snežinka, ampak bolj zapleteno. 399 00:34:28,512 --> 00:34:31,965 Celoten elektromagnetni spekter je v njem. 400 00:34:32,101 --> 00:34:35,638 - Ampak nimam pojma, kaj je. - Hvala. podatki. 401 00:34:37,652 --> 00:34:41,783 Karkoli drugega, kar bi nam Lore lahko povedal je lahko pomembno. 402 00:34:41,909 --> 00:34:45,495 - Ali ga lahko nadzorujete in ga sprašujete? - Moram ga pregledati. 403 00:34:47,335 --> 00:34:52,926 kapitan. Priporočam, da ne naj se prosto sprehaja po ladji. 404 00:34:53,053 --> 00:34:54,169 praporščak? 405 00:34:54,306 --> 00:34:57,309 Wesley je pozoren in odgovoren. 406 00:34:57,436 --> 00:35:01,306 Nekaj ​​za spodbudo. pridi Lahko gledaš vse, kar počnem. 407 00:35:01,443 --> 00:35:02,986 Ne, če imam izbiro. 408 00:35:03,112 --> 00:35:06,151 dovolj! Pri naslavljanju višji častnik... 409 00:35:06,284 --> 00:35:08,278 Kot njegov trener sem jaz kriv. 410 00:35:08,413 --> 00:35:12,710 Izkazali boste ustrezno spoštovanje. Spremljal te bom, da se prepričam. 411 00:35:12,837 --> 00:35:14,796 Z vašim soglasjem, gospod. 412 00:35:33,080 --> 00:35:34,908 Bodi previden z Lore. 413 00:35:35,543 --> 00:35:38,499 Dobro. Še vedno je nezavesten. 414 00:35:39,132 --> 00:35:42,586 Opazite isto trzanje, čeprav je nezavesten? 415 00:35:43,222 --> 00:35:48,018 Ostani nazaj. Morda imamo težave če začuti, da je nekdo drug v bližini. 416 00:35:55,911 --> 00:35:58,285 Imam nekaj vprašanj da te vprašam. 417 00:35:59,667 --> 00:36:01,328 Lore, to je Data! 418 00:36:02,046 --> 00:36:05,334 Čuti te. Ne morem ga nadzorovati, če ostaneš. 419 00:36:05,469 --> 00:36:07,427 Posnel bom, kar bo rekel. 420 00:36:07,556 --> 00:36:09,715 Takoj ga pripeljite na most. 421 00:36:18,700 --> 00:36:23,199 In hočeš biti tako neumen kot oni, dragi brat? 422 00:36:38,701 --> 00:36:41,906 - No, številka ena? - To je bil Lore, gospod. 423 00:36:42,040 --> 00:36:43,701 Enako trzanje obraza. 424 00:36:43,834 --> 00:36:46,410 Leži nezavesten, kot je Data opisal. 425 00:36:46,547 --> 00:36:50,049 Očitno je postalo nasilno čutim Wesleyja in mene... 426 00:36:50,179 --> 00:36:53,431 Ali pa se Lore pretvarja biti Data in se pretvarjati? 427 00:36:53,559 --> 00:36:57,097 Prosil sem za poročilo poveljnika Rikerja, Vršilec dolžnosti praporščaka Crusher. 428 00:36:57,232 --> 00:37:00,734 Če ne morete sprejeti omejitev tega imenovanja... 429 00:37:00,863 --> 00:37:02,109 kapitan! 430 00:37:10,797 --> 00:37:12,625 Držanje deflektorskih ščitov. 431 00:37:12,759 --> 00:37:17,341 Torpeda in glavni fazerji pripravljeni. Pojdite na rdeči alarm, prosim. 432 00:37:20,939 --> 00:37:22,435 Orožje pripravljeno, gospod. 433 00:37:22,859 --> 00:37:24,984 Ne, kapitan, pusti me, da se pogovorim s tem. 434 00:37:25,113 --> 00:37:27,404 Nisi rekel, da lahko to storiš. 435 00:37:32,417 --> 00:37:36,287 - Pritrdilno. Pogovori se s tem. - Odprte klicajoče frekvence. 436 00:37:37,468 --> 00:37:41,931 Kristalna oblika, Identificiram se kot Data. 437 00:37:42,059 --> 00:37:44,896 Svetujem vam, da prenehate z napadom. 438 00:37:45,022 --> 00:37:47,100 Tukajšnji ljudje so močni. 439 00:37:47,234 --> 00:37:50,237 Sposoben poškodovati ali te celo uniči. 440 00:37:57,585 --> 00:38:00,256 Temu pravim komuniciranje! 441 00:38:00,382 --> 00:38:03,219 Predlagajte hitro premikanje da potrdim, kar sem rekel. 442 00:38:03,345 --> 00:38:07,132 Dovoljenje za uporabo velikega transporter v tovornem prostoru tri 443 00:38:07,268 --> 00:38:10,889 prežarčiti nek življenjski vzorec. Morda veliko drevo. 444 00:38:11,025 --> 00:38:14,693 - Katerega boste posredovali entiteti? - Točno, Riker. 445 00:38:14,823 --> 00:38:18,028 Ladijski fazerji ga bo nato razpadel, 446 00:38:18,162 --> 00:38:20,536 dokazujejo, da smo nevarni. 447 00:38:21,292 --> 00:38:22,622 Naj bo tako. 448 00:38:22,753 --> 00:38:24,165 Gospod? 449 00:38:26,343 --> 00:38:27,672 Naredi to. 450 00:38:34,941 --> 00:38:38,561 Gospod, vem, da me bo to lahko končalo kot vršilec dolžnosti praporščaka... 451 00:38:38,697 --> 00:38:40,276 Utihni, Wesley! 452 00:38:43,330 --> 00:38:47,544 - Povej mi, kaj počne. - Da, gospod. 453 00:38:47,671 --> 00:38:49,665 "Utihni, Wesley"?! 454 00:38:50,384 --> 00:38:51,843 zdravnik... 455 00:38:52,888 --> 00:38:55,463 Ker sem tukaj končal, lahko rečem... 456 00:38:55,601 --> 00:38:56,716 Utihni, Wesley! 457 00:38:56,853 --> 00:39:00,307 ...to kar sem rekel bi bil uslišan 458 00:39:00,442 --> 00:39:03,196 če bi prišel od odraslega častnika! 459 00:39:04,491 --> 00:39:07,245 Dovoljenje, da grem v svoje prostore, gospod. 460 00:39:07,371 --> 00:39:10,290 Dogovorjeno. Doktor, pojdite z njim. 461 00:39:10,418 --> 00:39:13,171 Me spravljaš z mostu? 462 00:39:15,719 --> 00:39:19,885 Prosim vas, da pazite na tvojega sina med tem. 463 00:39:28,198 --> 00:39:30,109 Nujno, blizu! 464 00:39:32,530 --> 00:39:35,023 Zdaj pa mi pokaži svojo bojevitost! 465 00:39:53,726 --> 00:39:58,771 Bom pogledal. Ampak ne bi smel dovolil, da me pregovoriš v to. 466 00:39:58,902 --> 00:40:01,608 To so podatki! Bil je poškodovan. 467 00:40:06,665 --> 00:40:10,962 - Veš, kako jih prižgeš. - To je zelo resno! 468 00:40:11,506 --> 00:40:14,925 Torej, samo povej mi "Utihni, Wesley," pa bom. 469 00:40:16,139 --> 00:40:18,180 Zelo si nepošten, Wes. 470 00:40:20,270 --> 00:40:23,439 Podatki! Kristalna stvar je zunaj ladje. 471 00:40:23,568 --> 00:40:25,609 Lore je v notranjosti ohlapen. 472 00:40:25,738 --> 00:40:27,732 Kako hudo si poškodovan? 473 00:40:27,867 --> 00:40:32,199 Deloval bom dovolj ... ustaviti Lore. 474 00:40:37,007 --> 00:40:39,215 Oblika kristalne entitete... 475 00:40:39,929 --> 00:40:41,757 ... je tvoj stari prijatelj. 476 00:40:50,573 --> 00:40:55,072 Zelo dobro. Do sedaj ste popolnoma razumeli. 477 00:40:55,206 --> 00:40:58,909 Naprej bom to signaliziral Nekaj peljem ven. 478 00:40:59,046 --> 00:41:02,916 Deflektorski ščiti ugasne za trenutek, 479 00:41:03,053 --> 00:41:05,972 in če se takrat vseliš... 480 00:41:07,519 --> 00:41:09,596 Kako žalostno, dragi brat. 481 00:41:10,565 --> 00:41:13,568 Zaradi tebe si želim Bil sem edinec. 482 00:41:22,252 --> 00:41:24,923 Zakaj potem to čudovito darilo? 483 00:41:25,675 --> 00:41:28,428 Težaven mali človek-otrok. 484 00:41:29,347 --> 00:41:33,051 Ste pripravljeni na smrt si zaslužil, mali mož? 485 00:41:33,187 --> 00:41:36,641 Če narediš še en korak do sina... 486 00:41:38,613 --> 00:41:40,488 Materinstvo! 487 00:41:43,705 --> 00:41:48,121 Umakni se ali pa se obrnem tvoj mali človek v baklo. 488 00:41:48,255 --> 00:41:53,134 Obljubim mu izjemno bolečino razen če me tudi ti ubogaš, brat. 489 00:41:53,263 --> 00:41:55,554 Odmakni se, Data. prosim! 490 00:41:56,769 --> 00:42:02,112 Ali zdaj vidite prednosti biti popolnoma človek? 491 00:42:02,946 --> 00:42:04,905 Vključuje prijaznost. 492 00:42:05,451 --> 00:42:08,122 Dam vam vaše življenje, doktor. 493 00:42:08,247 --> 00:42:10,407 Pojdi domov. hitro. 494 00:42:11,044 --> 00:42:13,334 In morda sploh ne bom poškodoval vašega sina. 495 00:42:13,464 --> 00:42:15,589 Ostal bom z Wesleyjem. 496 00:42:15,718 --> 00:42:20,348 Pojdi! Ali pa bo kričal po štetju pet. 497 00:42:20,476 --> 00:42:22,720 En, dva... 498 00:42:24,358 --> 00:42:25,734 ... trije ... 499 00:42:25,861 --> 00:42:27,771 ...štiri... 500 00:42:28,490 --> 00:42:33,202 Hvala za moje človeške lastnosti, Dr Soong! Počakaj! 501 00:42:34,333 --> 00:42:37,871 Majhno plačilo za zločine vašega sina. 502 00:42:55,745 --> 00:42:57,205 Transporter! 503 00:43:05,052 --> 00:43:06,382 Wesley, zdaj! 504 00:43:25,254 --> 00:43:27,960 Lore je odšel, gospod. Za stalno. 505 00:43:34,728 --> 00:43:38,598 Doktor, zdaj ko je Wesley na varnem, takoj pojdi v bolniško. 506 00:43:38,860 --> 00:43:42,528 Kapitan, kristalna stvar se je začela oddaljevati. 507 00:43:54,220 --> 00:43:55,679 si v redu 508 00:43:56,265 --> 00:43:58,009 Ja, gospod. v redu sem 509 00:44:00,105 --> 00:44:03,690 Znebi se tega prekletega trzanja in oblecite pravo uniformo. 510 00:44:04,153 --> 00:44:05,530 Da, kapitan. 511 00:44:06,365 --> 00:44:09,452 - Ali se lahko vrnete na dolžnost? - Da, gospod. 512 00:44:09,579 --> 00:44:13,200 Potem naredi tako. Naj most ve tukaj je vse dobro. 513 00:44:13,336 --> 00:44:14,617 Da, gospod. 514 00:44:18,511 --> 00:44:22,346 Ni ga več, gospod. Brez Lore nas ne bi moglo doseči. 515 00:44:22,476 --> 00:44:25,016 Zamujamo s popravilom računalnika. 516 00:44:25,147 --> 00:44:30,572 Ste se kdaj vprašali, ali so podatki več človeški ali manj človeški, kot si želimo? 517 00:44:31,909 --> 00:44:34,781 Želim si, da bi bili vsi tako dobro uravnoteženo, gospod. 518 00:44:34,914 --> 00:44:36,290 Dogovorjeno.